| ترجمات رئيسية |
theater (US),
theatre (UK) n | countable (where plays are staged) | مسرح |
| | There are two theaters standing empty in my hometown. |
| | هناك مسرحان خاليان في مسقط رأسي. |
theater,
the theater (US),
theatre,
the theatre (UK) n | uncountable (industry: stage) | مسرح، مجال المسرح |
| | The whole family's been in theatre for generations. |
| | تعمل العائلة كلها في مجال المسرح منذ أجيال. |
| theatre n | UK (operating room) | غرفة عمليات |
| | No visitors are allowed in theatre during operations. |
صيغ مركبة:
|
| am-dram n | UK, informal, abbreviation (amateur dramatics) | مسرح الهواة |
arena theater (US),
arena theatre (UK) n | (auditorium: audience around stage) | مسرح مستدير، مسرح مدوَّر |
community theater (US),
amateur dramatics (UK) n | (amateur stage productions) | مسرح الهواة |
dinner theater,
dinner and a show n | US (entertainment: meal and a show) | مسرح عشاء |
| | We recently saw Cabaret at a dinner theater where the food was more lively than the performers. |
| | شاهدنا مؤخرًا عرض كاباريه في مسرح عشاء كان مستوى الطعام فيه أفضل من مستوى مؤدي العرض. |
| drive-in theater n | US (car-park cinema) | مسرح يشاهده الناس من سياراتهم المتوقفة |
home theater (US),
home cinema (UK) n | (room with big-screen TV setup) | مسرح منزليّ |
| | Watching TV in their new home theater felt like being at the movies. |
little theater (US),
little theatre (UK) n | (small venue for amateur dramatics) | المسرح الصغير، مسرح الهواة |
| | The high school play will be performed this Friday in the school's little theatre. |
| movie theater n | US (cinema auditorium) | دار السينما |
| | We decided to meet in front of the movie theater fifteen minutes before the show began. |
musical theater (US),
musical theatre (UK) n | (drama with singing and dancing) (مع رقص وغناء) | المسرح الموسيقيّ |
| | Tina is training for a career in musical theatre. |
open-air theater (US),
open-air theatre (UK) n | (outdoor auditorium) | مسرح في الهواء الطلق |
| | They are performing Shakespeare plays at the open-air theatre this summer. |
outdoor theater (US),
outdoor theatre (UK) n | (open-air arts venue) | مسرح في الهواء الطلق |
| summer theater n | US (repertory company active in summer) | مسرح صيفيّ |
| | Many famous actors began their careers in summer theater. |
theater arts (US),
theatre arts (UK) npl | (performing arts) | فنون مسرحية |
theater critic (US),
theatre critic (UK) n | (reviews stage productions) | ناقد مسرحي |
theater designer (US),
theatre designer (UK) n | (visuals for plays, etc.) | مصمم مسرحي |
theater lighting (US),
theatre lighting (UK) n | (illumination of a stage) | إضاءة المسرح |
| | Theater lighting is meant to produce a very specific mood on stage. |
theater lover (US),
theatre lover (UK) n | (person who enjoys going to plays) | عاشق مسرح |
| | | مولع بالمسرح |
theater of operations (US),
theatre of operations (UK) n | (military: field of action) | مسرح العمليات |
| | Eisenhower was in control of the entire European theatre of operations. |
theater props (US),
theatre props (UK) npl | (objects, scenery used onstage) | أكسسوارات المسرح |
theater-in-the-round (US),
theatre-in-the-round (UK) n | (arena theater) | المسرح الدائريّ |
youth theater (US),
youth theatre (UK) n | (drama staged by young people) | مسرح الشباب |